Åh kom och titta...

Det är över igen; Julafton! Um local repleto de celeiros rolantes, chattande e muito bonitos. Att göra överraskningar, långa dikter och som en stor överraskning besöket i Sinterklaas. En kväll som många barn har sett fram emot i veckor, ibland månader. No seu blogue, Ineke Janssen fala sobre o seu Sinterklaashelg familiar. De firade julafton i år på en mycket speciell plats...

Olá a todos! Jag heter Ineke och är mamma till två pojkar på fem och sju år. I år firade vi Sinterklaas i vårt semesterhus i Moreira. Este é um pequeno pesqueiro espanhol na Costa Branca. Vi brukar finnas här två eller tre gånger om året. Naturligtvis har vi inte kunnat göra så mycket i Nederländerna på sistone på grund av omständigheterna vi alla måste leva med nu. Därför tänkte jag och min kompis att det skulle vara skönt att åka iväg några veckor i december för en omväxling i år. Detta är något vi normalt aldrig gör. De senaste åren har vi alltid firat Sinterklaas med hela familjen i Nederländerna. Tyvärr var detta inte möjligt på grund av de åtgärder som vidtogs under Sinterklaas, och det var därför vi bestämde oss för att en paus.

No dia 3 de dezembro, fui para Alicante. O regresso foi rápido. A partir do aeroporto, fomos para a casa de Moreira em comboio. A viagem é feita a partir da costa branca. É preciso ir para lá! Solen skiner och med en behaglig temperatur på femton grader kommer du inte att höra oss klaga.

Väl på vägen började mina söner ställa frågor om Sinterklaas. De tyckte det var konstigt att vi skulle till Spanien, medan Sinterklaas åker från Spanien till Nederländerna. Förklara det! De undrade också hur paret Petes kan ta med sig sina presenter hela vägen till Spanien. Detta är naturligtvis inga problem, eftersom tillräckligt många Petes har stannat i Spanien speciellt för barnen. De var väldigt nöjda med detta, för de ser såklart i hemlighet fram emot presenterna.

Efter en lugn dag med avkoppling i huset var det äntligen dags. 5:e dezembro. Våra söner vaknade tidigt och gick så fort som möjligt till vardagsrummet, där de hittade ett spår av pepparkakor och godis. De följde spåret till sina skor fulla av presenter och godsaker. O Pietjes foi convidado a participar no programa. Fulla av glädje och tillfredsställelse lekte de med sina nya leksaker hela dagen lång. O que se pretendia era que São Nicolau e o Pieten se juntassem a nós. Depois do meio-dia, era dia de dizer a todos o que Sinterklaas tinha escrito para todos. Mitt i min yngste sons dikt avbröts han av ett högt smäll på ytterdörren. Våra små spurtade såklart så fort de kunde till dörren för att få en skymt av tomten och hans Pieten, men detta var förgäves. Vad de hittade var en stor påse full med presenter. Vi började vår semesterkväll, överlyckliga och överraskade, i underbara Spanien!

Det var en mycket lyckad dayg och våra barn älskade den. Jag fruktar att vi nu måste få besök av Sinterklaas i Spanien varje år, vilket mamma och pappa såklart inte har något emot! Sammantaget är det definitivt rekommenderat att fira semestern på en annan plats för en omväxling. Definitivamente, é um ótimo lugar!